A new place for translation of Korean indie music lyrics was launched the other day: Pocket of Sky. No guarantees for accuracy are made, but in an ambitious attempt to improve her Korean language p…